تبدیل فارسی به فینگلیش
نوشتن نام و متن فارسی با حروف انگلیسی.
فرم درخواست
- ۱اطلاعات
- ۲بررسی و هزینه
- ۳نتیجه
برای این استعلام چه چیزی لازم است؟
- متن فارسی
هزینه دقیق پیش از پرداخت و در صفحه بعد نمایش داده می‌شود. هزینه پنهانی وجود ندارد.
امنیت اطلاعات شما
اطلاعات واردشده فقط برای همین استعلام استفاده می‌شود، به‌صورت رمزشده نگهداری و پس از دریافت نتیجه پاک می‌شود. حریم خصوصی
نتیجه چه شکلی است؟
این یک نمونه است و داده واقعی نیست. فیلدی که سامانه مرجع برای ورودی شما نداشته باشد، اصلاً در نتیجه نمی‌آید، و نبودنش به معنای ناموفق‌بودن استعلام نیست.
- معادل انگلیسی
- mohammad naderi
درباره این استعلام
متن فارسی را می‌دهید، معادل انگلیسی آن با حروف لاتین را می‌گیرید. برای نوشتن نام در فرم‌های انگلیسی، نشانی ایمیل و اسناد بین‌المللی به کار می‌آید.
چه چیزی برمی‌گردد
همان متن، با حروف لاتین. قاعده کار، آوانگاری است نه ترجمه: «تهران» می‌شود «tehran»، نه نام انگلیسی معادلی.
کجا به کار می‌آید
- نوشتن نام و نام خانوادگی در فرم‌های لاتین
- ساختن نام کاربری یا نشانی ایمیل از روی نام فارسی
- یکدست‌کردن املای لاتین نام‌ها در یک فهرست
نکته درباره املا
برای یک نام فارسی، بیش از یک املای لاتینِ درست وجود دارد. اگر نام شما در گذرنامه یا مدرک رسمی به شکل مشخصی نوشته شده، همان ملاک است؛ خروجی این ابزار را جایگزینش نکنید.
این ابزار چه کاری نمی‌کند
ترجمه نمی‌کند و مسیر برعکس، لاتین به فارسی، را انجام نمی‌دهد.
در سه مرحله
اطلاعات را وارد کنید
متن فارسی
هزینه را ببینید و پرداخت کنید
مبلغ پیش از پرداخت نمایش داده می‌شود.
نتیجه را دریافت کنید
نتیجه و رسید با کد پیگیری در دسترس شماست.
سؤال‌های پرتکرار
متنی که وارد می‌کنم ذخیره می‌شود؟
خیر. تبدیل همان‌جا انجام می‌شود و متن نگهداری نمی‌گردد.
کجا به فینگلیش نیاز پیدا می‌کنم؟
نوشتن نام و نام خانوادگی در فرم‌های انگلیسی، رزرو بلیت، و ثبت‌نام در سرویس‌هایی که حروف فارسی نمی‌پذیرند.
خروجی همیشه با پاسپورت من یکی است؟
نه حتماً. املای پاسپورت را خود اداره گذرنامه تعیین می‌کند؛ اگر پاسپورت دارید، همان املا را ملاک بگیرید.
ترجمه هم انجام می‌دهد؟
خیر. کار این ابزار آوانگاری است نه ترجمه: «تهران» می‌شود «tehran»، نه معادل انگلیسی آن. مسیر برعکس، لاتین به فارسی، را هم انجام نمی‌دهد.